life is too short to be ordinary...

2009/5/10 西武 1─8 ソフトバンク

   五月晴れの野球日和、ミスター・メイ左腕がまたしてもノリノリの快投だ。先発の杉内俊哉投手（２８）が今季自己最多の１２奪三振で８回を１失点、一昨年から続ける５月登板の連勝を「１１」に伸ばした。西武相手には今季初、昨年７月１５、１６日以来となるカード勝ち越し。前日まで３位のオリックスが敗れ、チームは借金「２」ながら一気に３位に浮上した。

■チームトップ４勝

　日曜日のマウンドはもはや杉内の独壇場だ。２週連続、今季３度目のサンデーお立ち台。危なげなく８回を投げ抜いた。「初回から飛ばしていこうと、自分らしい投球ができました」。チームトップの４勝目で３万を超す本拠地の観衆から祝福を受けた。

　序盤の正念場も無傷で乗り切った。この試合まで４試合連続で失点していた魔の２回。１死から平尾に左中間二塁打を浴びた。「７回以降は良い投手がいる。６回まで頑張れば何とかなると、立ち上がりから飛ばしました」。Ｇ・Ｇ・佐藤を内角１３９キロ直球で見逃し、松坂をチェンジアップで空振り三振に切った。

■打者の裏かく投球

　４回は１死から中島に右前打。続くのは前夜、新垣から１３号２ランを放った中村だったが、カウント０－２からのけん制球で一走中島を一、二塁間にはさみタッチアウト（記録は盗塁死）。「けん制でアウトにできたのが大きかった。（中村は本塁打が）よぎるからね」と自身の好プレーを振り返った。

　昨季奪三振王の本領を発揮した。主砲中村からの３奪三振など、自慢の快速球をウイニングショットの軸に今季最多の１２三振を奪った。見逃しでも５奪三振。「田上さんが打者の裏をかいた良いリードをしてくれた。スライダー、カーブ、チェンジアップと良い変化をしてくれた」

　前夜は新垣が早々にＫＯされ２軍降格。ローに続くローテ投手の離脱で台所事情は苦しくなった。そんな中、前年王者に圧巻の投球。西武戦のカード勝ち越しは昨年７月以来だ。高山投手コーチは「さすがエースの投球。安心して見ていられました」と目を細めた。

　それでも８回にはボカチカにソロ被弾。毎試合の８被弾はリーグワーストだ。「ファウルになると思ったけど、中段まで行っちゃった。６試合８発か。止まらんなあ。ボールが飛ぶんだもん」とため息交じりだった。

■３度目の月間ＭＶＰ

　０５、０７、０８年と３度の月間ＭＶＰを獲得した相性抜群の５月。２００７年からの連勝を「１１」に伸ばした「ミスター・メイ」は、母の日にさんぜんと輝いた。客席で見守る母・真美子さんに贈る１勝。「良いプレゼントだったと思います」と照れ笑いを浮かべた。

　主戦左腕に先導されて４月２２日以来のＡクラス浮上。秋山監督も「今日は杉内のピッチングに尽きる。気持ちよく投げていた」とたたえた。１２日からはロッテ、楽天と交流戦前最後の６連戦。５割復帰は４勝２敗が最低ラインだ。「何とか、何とかね」と指揮官。借金返済へ－。このまま一気に突っ走る。

(翻譯待補...)
雖然最後還是一發破完封
但我個人是覺得他投到8局已經126球
這一發反而讓他不用硬撐完其實不算壞事 ^^ll
而且感覺他個人也沒有真的這麼在意...