roll n roll loser

6號晚上看到新聞的一驚
雖然有人說只是內視鏡手術應該還好
我不知道那個部位是怎樣
但我也知道差不多的地方要開到兩次刀一定不是什麼好事
然後一堆人在說完了
當然更多的是說風涼話的人
(それは別にいい　畢竟立場不一樣)
6號的日記　
那天晚上我只看了標題就不敢再看了
昨天鼓起看完
眼淚啥時流下來都沒發現
他的故作堅強但也免不了透露出內心的不安跟焦慮
真實清晰地無法忽略
但看著他接著講到他腦中自己回到投手丘上的畫面
拚了命要鼓勵球迷
當然最重要是鼓勵自己
球迷能做的
雖然狠少　但就是死命地祈禱跟抱著希望

手術是今天
祝一切順利

カズミさん
焦ることなく、
ちゃんと治してから戻ってください。

齊藤和巳日記

2008/1/6 　還想再投！

各位應該已經從新聞報導得知，我決定要進行"右肩的手術"。
去年在美國檢查的時候，雖然醫生也有建議動手術，但診斷的結果是加強肌力訓練應該就
沒有問題。
不過這次到美國檢查，結果肌力的狀況並不如預期。
為此我自己也想了很久、煩惱了很久。
醫生也說，現在的狀態雖然也能投球，但投球的感覺跟去年不會有太大的差異。
這4年來球隊錯失"日本一"跟"勝利"對球迷們很不好意思之外，去年我自己也很不爭氣，
更是加倍讓各位球迷失望，身為選手會長、身為一個棒球選手及一個人，我想了又想。
全部的事，想到連自己都覺得煩的程度，這幾天內心不停掙扎交戰。
然後我得到的答案是，「動手術」。

下這個決定是因為我覺得如果還想再投下去，就只有這個答案。或者應該說，只有這個答
案沒有別的了。
雖然說下了決定，但未來的事完全無法預測，這或許是我現在真正的感受。

不過，我是抱著"希望"的！
決定要動手術之後，我一直看到自己站在"福岡巨蛋投手丘"上投球的畫面。
我不停想像著站在久違的巨蛋投手丘上，親身感受觀眾席傳來球迷的加油聲，壓制住敵隊
發出勝利呼吼的自己。
對於現在的我，以及完全復活之前的我來說，能做的就只有緊抓住那個畫面，而它對現在
的我來說變得十分重要。

或許很多人會很訝異，不過「投手・齊藤和巳」絕對會再回到投手丘上！
我向大家保證！！！
在那之前請給我一些時間。
我現在的心境就像是要開始一段名為手術的旅程。
我又可以學到很多事、吸收很多東西，讓大家看到跟以往不同的「New齊藤和巳」！
我抱著這樣的期待。

※期待今年球季看到「齊藤和巳」的各位球迷，真的非常抱歉。
我一定會跨越這個試煉，再次在大家的加油聲中大暴發。
現在開始我要暫時離開球隊一陣子，雖然不能在一起，但我會幫球隊加油，身為選手會長
能夠為球隊出力的地方也會盡力做，這一點絕不會改變。
雖然已經決定要動手術，但我跟隊友、跟各位球迷一樣朝著"日本一"的目標奮戰，這樣的
心情也絕不會改變！
各位球迷，Softbank Hawks及齊藤和巳，請多多指教！

一直以來支持收看我網站的各位，我還是會盡量讓Diary的更新不受影響，今後也會繼續
更新，請大家繼續支持。
而新年新希望說的"笑容"也會繼續堅持下去喔～！　
不管什麼狀況都要保持"笑容・笑容・笑容"喔～！！！

※球團相關的各位，總教練‧教練及隊上的各位，給你們造成麻煩。
藉此向各位致歉。

我出發了・・・！
再會・・・。