roll n roll loser

杉内　1000Ｋ　史上4位のスピード達成

　　絶対に先制点を与えたくない場面で、区切りの「Ｋ」を刻んだ。４回２死二塁。昨季８打数５安打とカモにされた天敵の外角低めに、杉内がチェンジアップを沈めた。フェルナンデスから奪った空振り三振で、通算1000奪三振に到達した。

　「記録は通過点。ただ、こだわりがないと言えばウソになるし、追い込んだら狙いますよ」。投球回数200イニングを目標にする今季は「省エネ投球」を掲げるが、要所では三振を狙って取る。強弱を自在に付けられる投球術が、杉内の強みだ。

　979回1/3での大台到達は、史上4位のスピード記録。伝説の「奪三振マシン」の系譜に名前を連ねた。「三振を取ると、テレビの前で喜んでいるらしいんです」。３歳になる長男・咲哉くんの笑顔も、日本を代表する左腕の力の源だ。

　ＷＢＣでは「世界一の中継ぎ」として、計５試合を無失点と活躍。6回に浴びたカブレラの先制ソロで“日米無失点記録”は途絶えたが、それで乱れることはない。「大胆にいけたし、粘ることはできた」。ＷＢＣの疲労を心配する周囲の声には8回途中１失点、112球の力投で応えた。

　ヤフードームでのオリックス戦は、通算6勝無敗。この日は勝敗は付かなかったが、チームは延長１０回に今季初のサヨナラ勝ち。殊勲打の本多も主将小久保も「いい投球だったし、勝たせたかった」と声をそろえた。この言葉が、杉内の存在感の大きさを物語る。

　「チームが勝って本当によかった。摂津に悪いことをしたけど、任せられる投手が出てきて良かった」。後輩の成長を喜んだが、自分のポリシーは譲らない。「やっぱり完投して、勝ち負けをはっきりつけないと」。負けん気の強い左腕は、早くも次を見据えていた。　（丹村智子）

(翻譯待補)
但關鍵的1000K那顆球
被高谷大笨蛋想都不想丟進觀眾席了 T___T
拿到的人快點還回去啦！！！